Bibliographie sur l’Albanie

• Jaenicke, C. & A. ; Guglielmi, J.P., Albanais de poche, Assimil, 2010. Prix éditeur : 9 euros.
• Dictionnaire Poche Albanais, de Jean-Pierre Maceau
• Guide de conversation Français-Albanais et dictionnaire concis de 1500 mots, de Andrey Taranov. Prix éditeur : 9 euros.

Histoire de l’Albanie :

• Métais, S. Histoire des Albanais : des Illyriens à l’indépendance du Kosovo, Fayard, 2006. Prix éditeur : 28 euros
• Jandot, G. L’Albanie d’Enver Hoxha (1944 – 1985), L’Harmattan, 2000. Prix éditeur : 34 euros.
• Rama, L. Pont entre deux rives : Albanie – France. Editions Société des Ecrivains, 2005. Prix éditeur : 26 euros.
• Histoire de l’Albanie et des Albanais – 5 septembre 2001, de Georges Castellan Prix éditeur : 25 euros.

Tourisme :

• Albanie, de Lonely Planet, Prix éditeur: Livre papier 18 euros ; Livre numérique 13 euros
• Petit Futé Albanie 2020-21, Prix éditeur : 16 euros
• Sur Internet : tout savoir sur l’Albanie avec le Guide du Routard https://www.routard.com/guide/code_dest/albanie.htm
• Le tourisme en Albanie, un chantier avec du potentiel, 2013 : https://www.swissinfo.ch/fre/societe/Le_tourisme_en_Albanie:_un_chantier_avec_du_potentiel.html?cid=36007956

Littérature albanaise :

• Kadare, I. Avril brisé, Le Livre de Poche, 1983. Prix éditeur : 6 euros.

Au croisement des coutumes du Nord et de la vie d’un jeune couple venu passé sa lune de miel dans les montagnes de l’Albanie, le lecteur se trouve plongé dans un récit qui nous est contemporain, mais qui a pourtant l’air d’avoir lieu en plein Moyen-Age. Kadare dépeint ici une réalité bouleversante, bien que trop réelle.

• Kadare, I. Le général de l’armée morte, Le Livre de Poche, 1988, Prix éditeur : 7 euros.

L’Albanie donne souvent cette impression d’être bloquée dans le temps. Ce général qui tentera de rendre une sépulture digne aux soldats morts et ensevelis sous le sol albanais se fera rattraper par le temps, par l’Histoire de ce pays des Balkans, mais à quel prix ?

• Kadare, I. Les tambours de la pluie, Gallimard, 1979. Prix éditeur : 8 euros.

Le pays des aigles, et ceci tout au long de son histoire, rappelle parfois une ville de l’Antiquité Grecque dans laquelle on se sera rentré par un cheval de bois, offert en cadeau par l’armée ennemie. Kadare nous fait rentrer ici dans une angoisse terrible, effarante…

• Aliçka, Y., Les slogans de pierre, Editions Chapitre 12, 2010 (livre + DVD) Prix éditeur : 18 euros.

Ylljet Aliçka, ancien ambassadeur d’Albanie en France délivre ici des scènes de vie typiques de l’Albanie communiste. Ces nouvelles écrites sous le signe de la fable ou du conte offrent au lecteur peu initié à ce pays des Balkans et à sa réalité des tableaux de vie fascinants. Sans parler du film « Slogans » produit avec l’aide de l’Ambassade de France en Albanie, qui vous immergera dans des scènes d’école de l’époque communiste. Entre morale et réalité, le choix n’est pas toujours évident…

• Albanie, Forteresse malgré elle – 26 mars 2018; de Sébastien Colson, Prix éditeur : 9 euros.

Son isolement est une légende. Durant la Guerre froide, sous le joug communiste du paranoïaque Enver Hoxha, l’Albanie semblait une forteresse inexpugnable. A la lisière de l’Italie et de la Grèce, ouverte sur l’Adriatique, ce pays méconnu paraissait figé dans son idéologique solitude.

• Vivre pour témoigner – 15 janvier 2015, de Zef Pllumi

Le livre du Père Zef Pllumi (1924-2007) est le témoignage d’un homme qui a considéré de son devoir de dénoncer les années de sang et de terreur que des milliers d’Albanais ont subies pendant la période communiste.

• Le Luth des montagnes: Une épopée albanaise – 6 Sept. 2019, de Gjergj FISHTA, Abidin KRASNIQI, Prix éditeur : 35 euros.

Le Luth des Montagnes (Lahuta e Malcís), oeuvre d’une vie du grand poète albanais Gjergj Fishta, narre les épisodes les plus saillants d’une période qui a vu tout un peuple se dresser et demander sa reconnaissance puis son indépendance.

• Du pain, du sel et du coeur !: Recettes de cuisine d’Albanie et du Kosovo. Guide du savoir-vivre albanais, de Nathalie Carron et Rina Grasset, Prix éditeur : 19 euros.